Logo eXtragone

3 alternatives françaises à DeepL

Des outils édités en France pour remplacer DeepL, comparés sur le prix, la note des utilisateurs et l'éditeur.

Systran Reverso Weglot

Systran, Reverso et Weglot

mis à jour le prix, notes et éditeurs tirés des fiches eXtragone

Les alternatives en un coup d'œil

Pourquoi chercher une alternative française ?

DeepL est le traducteur automatique de référence pour sa qualité, notamment entre langues européennes : traduction de textes et de documents, glossaires et assistant de rédaction, avec une version gratuite limitée.

Côté français, Systran est le pionnier de la traduction automatique : plus de 55 langues, modèles spécialisés et déploiement sécurisé, y compris sur site, pour les entreprises et institutions. Reverso traduit gratuitement avec des exemples en contexte, un conjugueur et des synonymes. Weglot traduit automatiquement des sites web entiers, avec un référencement multilingue.

Tableau comparatif

Systran
Payant, sur devis pour les entreprises
Fonctionnalités clés
Traduction automatique de textes, documents et sites dans plus de 55 langues, API
Idéal pour
Entreprises et institutions qui traduisent des contenus confidentiels
Reverso
Tarifs non publics
Fonctionnalités clés
Traduction avec exemples en contexte, conjugaison, synonymes, prononciation
Idéal pour
Étudiants et professionnels qui veulent comprendre une traduction, pas seulement l'obtenir
Weglot
Gratuit, puis 15 €/mois
Fonctionnalités clés
Traduction automatique de sites en plus de 110 langues, SEO multilingue, édition manuelle
Idéal pour
Sites et e-commerces qui veulent être multilingues sans développement

Les 3 alternatives françaises en détail

Logo Systran

01 Systran

Conversion multilingue de documents et sites en 55+ langues.

Découvrir Systran

Points forts

  • Pionnier de la traduction automatique
  • Déploiement sécurisé, y compris sur site
  • Modèles spécialisés par domaine

Cas d'usage

Pour une entreprise qui traduit des documents confidentiels, avec un déploiement sécurisé.

Tarifs

Abonnements individuels et offres entreprise (tarifs non relevés).

Logo Reverso

02 Reverso

Traduction en ligne gratuite avec contexte et conjugaison.

Découvrir Reverso

Points forts

  • Exemples d'usage tirés de textes réels
  • Conjugueur et dictionnaire de synonymes
  • Applications mobiles et extension navigateur

Cas d'usage

Pour traduire gratuitement en voyant des exemples d'usage réels, avec conjugaison et synonymes.

Tarifs Tarifs non publics

Gratuit avec publicité ; Reverso Premium sans publicité avec traduction de documents (tarif non relevé).

Logo Weglot

03 Weglot

Traduction de sites web par IA et SEO multilingue.

Découvrir Weglot

Points forts

  • Intégration WordPress, Shopify, Wix, Webflow…
  • URLs et balises traduites pour le SEO
  • Relecture manuelle ou par des traducteurs pros

Cas d'usage

Pour rendre un site web multilingue sans développement, avec un SEO par langue.

Tarifs Gratuit, puis 15 €/mois

Gratuit (2 000 mots, 1 langue), Starter à 15 €/mois (200 000 mots, 5 langues), puis 29 à 699 € selon le volume ; 14 jours d'essai.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure alternative française à DeepL ?

Systran pour un usage professionnel et confidentiel, Reverso pour une traduction gratuite au quotidien.

Existe-t-il un traducteur français gratuit ?

Reverso est gratuit avec publicité. Systran et Weglot sont payants, Weglot ayant une formule gratuite jusqu'à 2 000 mots.

Systran est-il aussi bon que DeepL ?

Les deux utilisent des modèles neuronaux récents. Systran se distingue par ses modèles spécialisés et son déploiement sur site ; testez sur vos propres textes.

Peut-on traduire un site web entier ?

Oui avec Weglot, qui traduit et maintient automatiquement les versions de votre site dans plus de 110 langues.

Quel outil pour des documents confidentiels ?

Systran, qui peut être installé sur vos serveurs pour qu'aucun texte ne sorte de l'entreprise.